La aparición
en Diciembre de 2016 de
Cervantes Libertario
o Cervantes anti-sistema o por qué los
anarquistas aman a Cervantes
de Emilio Sola y en la presentación José
Ramón Palacios, presidente de la Fundación Anselmo Lorenzo,
escritor e historiador que
fue profesor de la Universidad
Complutense y Autónoma de Madrid, así
como la de Orán, Argelia, y hoy
Profesor emérito de
Historia Moderna de la Universidad de Alcalá de Henares,
ha
puesto de relieve
la existencia del anarquista
y literato José
María Puyol y Albéniz que, en unión de perdedores de la guerra
pertenecientes al movimiento anarquista exiliados en Argel,
decidieron en
1945 celebrar a Cervantes,
perdedor español, amante de la libertad, deportado, cautivo,
derrotado como ellos mismos lo estaban:.
(Me indican posteriormente que al principio del texto había una errata que he corregido. El autor del
libro "Cervantes libertario" no es de Palacios,como yo escribía sino Emilio Sola.
Posiblemente el fallo venga, escriben, porque Palacios participó en la presentación
del mismo ya que la Fundación que preside fue quien editó el librito. Como tal lo incluyo y corrijo)
“Vamos a descubrir hoy la placa prometida, a eso venimos esta
mañana franceses y españoles, la mentando que el señor Gregory,
compatriota nuestro y donador de este jardincillo, ya fallecido, no
sea de la partida. Quisiera yo que dijese más, dijese mucho, que lo
dijese todo. En esta inscripción hay algo que no está a la vista y
que hay que señalarlo; Las huellas de unos pies ensangrentados, los
nuestros, y de unas almas que nada las abate, las nuestras.
Realizamos una cosa grande, una cosa a perpetuidad. Sospecho que si
porque grande y perpetuo es el hombre en quien está inspirado.”
Dicho esto, el pequeño grupo de libertarios españoles exiliados en
Argel colocaron en la placa en la gruta del jardín algo
deteriorado, cuyas verjas habían saltado, donde el antiguo embajador
de España en Algelia, Gregory, había celebrado a Cervantes y
colocado un busto. Era ese el lugar donde Cervantes, cautivo, había
inutilmente esperado su liberación con 15 compañeros. Allí los
libertarios colocaron su inscripción que decía :
“Prometimos venir en peregrinación a este lugar a colocar esta
placa en recuerdo del que fue peregrino, ingenio y hombre, Don Miguel
de Cervantes Saavedra, Alger, 1811-1945. Libertarios españoles en
destierro”
Esa misma idea de perdedor español no
era nueva : “La
actitud, los motivos de la humanidad quijotesca reciben, por don
gracioso de la magnificencia de Cervantes […] la fuerza de
representamos el espíritu hispano en la más dramática crisis de la
historia. Queremos ver en la derrota y desilusión de Don Quijote el
fracaso mismo de España”.
Tampoco lo
era
la sugerente visión de
Cervantes como anarquista
en Alcalá Zamora:
El
fondo anárquico está en la idea esencial y en la actividad
libérrima de don Quijote, el cual para moverse, y que con ello pueda
existir la novela, necesita que la autoridad no exista, o se inhiba,
eclipse, transija o quede arrollada. Quizá
lo que fue nuevo , algo
triste y ciertamente romántico es
el tiempo, es esa
imagen de amigos de Cervantes del siglo XX, desterrados, repitiendo
su ruta; esos hombres
derrotados
y nostálgicos que
merecerían
ser incluidos
por los llamados
por García de Cortazar
perdedores de la Historia de España
La imagen del viejo maestro José María Puyol, enjuto y flaco como
Quijote utópico, en la fotografía de 1945 que lo muestra ya mayor,
trajeado, con perfil afilado y serio. Fue él el que dirigió la
arenga y fue él el que, robada la placa por los que consideran
“espías de Franco”, cuenta la hazaña en “El Quijote de
Alcalá de Henares” que no he leído, como tampoco he leído
la publicación que hoy pone la aventura anarquista a vuestro
conocimiento.¿Por qué entonces lo traigo aquí?
Desde Alcalá de Henares nos llegó a Cascante la noticia de la
existencia de ese ignorado personaje cervantista y nos preguntan si
documentamos su origen cascantino, porque hay ciertas dudas sobre su
lugar de origen ya algún historiador lo considera gallego. Así que me
arriesgo a añadir siquiera un par de lineas a la larguísima y sabia
historia de eruditos estudiosos cervantistas.
Al no encontrar su partida de nacmiento en Cascante, opinaba yo que pudo nacer coyunturalmente en Daimiel, opinaba yo y aportaba otros datos: José María Puyol y Albéniz ,nació de padre cascantino, Emiliano empleado de
Correos y Telégrafos, y de Jovita Albéniz Fisac ¿Será
pariente de Fisac, el arquitecto, también de Daimiel? La familia residíó en Cascante, aunque para
esa fecha de la guerra civil ningún Puyol quedaba. Fueron todos los
Puyol del XIX activos liberales. Parece que José María Puyol y
Albéniz siguió a su saga cascantina en su lucha por la libertad. Posteriormente a este artículo nos llegó una noticia de la constancia documentada de su nacimiento
de
su nacimiento en Lugo.
Aporto su genealogía paterna cascantina que se remonta al último tercio del siglo XVIII. Es posible que fuera también de Cascante la rama materna, que no he seguido, ya que existían los Albéniz cascantinos y fueron numerosas las bodas entre ellos. Bruno Puyol Latorre, Timoteo Puyol Latorre e Isidro Pascual Puyol Ribas y otros muchos Puyol que pudieron venir a Cascante, eran naturales, según se lee en partida del boda de Sebastian Puyol y Ribas y Raimunda Latorre, escrita en catalán- o aragonés- en el archivo familiar de mi madre , de Graus, la Franja, Barbastro, Aragón , ignorando cual fue la circunstancia que les hizo desplazarse a Cascante, Navarra. Casaron con lugareñas o de la zona, asentándose en Cascante, y, en una segunda generación, en Cascante, Sanguesa y en Pamplona.
Eran los Puyol comerciantes y artesanos especializados, con ciertos haberes, de una clase media reivindicativa y en ascenso. Bruno y Timoteo Puyol Latorre eran de la veintena en 1817. En 1799 Bruno figuraba como tendero en cuya tienda se venía cera, cacao, azucar, canela, clavo, pimienta, papel, perdigones, ropa y “marregas”. Fue concejal del Ayuntamiento en tiempo de Bonaparte, regidor del Primer Ayuntamiento Constitucional en 1813 y en otros consistorios cascantinos de este periodo de signo liberal; peleó en la reivindicación del “don” para los comerciantes en los periodos absolutistas; en 1822 un disparo en su balcón hecho por algún contrincante mató a una sirvienta confundiéndola posiblemente con el dueño. Timoteo era de la Milicia Urbana en 1834 y como concejal formó parte del Ayuntamiento de 1840. Diego Puyol, Alaba fue liberal progresista, subteniente local y segundo regidor del Ayuntamiento en 1834 y 1836. Fueron regidores igualmente Timoteo Puyol Ribas y Benito Puyol Aranguiz , tras la abdicación de la Regente , con la alcaldía de D Vitoriano de San Cristobal . Un Albéniz Puyol ocupó puestos municipales en el consistorio en la Monarquía de Amadeo Iº o la Iª República.
Pascual Gregorio Puyol y Ribas , tronco cascantino de José María Puyol Albéniz, ejerció el oficio de carpintero. Casado en Cascante con Petra Ullate y Pérez de Bonamaison de Monteagudo ( 25-2-1805) enviudó al poco tiempo , volviendo a casar. En 1834 firmaba parte de la Milicia Urbana y recaudaba los impuestos municipales, ayudado por la influencia de sus parientes que ocupaban puestos en el Ayuntamiento. De ese primer matrimonio nacieron dos hijos. Manuel Isidro y Joaquina Puyol Ullate. Casó Joaquina con Julián Arigita, maestro de obras y Manuel Isidro, carpintero, lo hizo en Cascante con MªJuana de Aranguiz y Díaz de Durana, natural de Mendiola, Vitoria, ellos fueron los bisabuelos de nuestro personaje. (Archivo Diocesano de la diócesis de Tudela, Iglesia de la Asunción de Cascante M895607, 1332175)
Partidarios siempre del movimiento liberal, los Puyol representaron en Cascante junto con otros liberales el apoyo a la Constitución de 1812, la Milicia Urbana, el anti-absolutismo y más tarde el anti-carlismo, alguno de sus miembros fue esparterista. Procuraron hacer buenas bodas – sus comentarios al respecto sobre la mejora social por propio esfuerzo o por lazos matrimoniales se pueden leer en su correspondencia. Muy a menudo se casan entre ellos. Preocupados por el cultivo intelectual, tenían algunos buenas bibliotecas, incluso uno de ellos se casó con una mujer que cultivaba la poesía y escribía en prensa liberal. Fomentaron la ilustración. Alguno de sus descendientes cursó carrera universitaria, así , José María Puyol y Aranguiz, escribano, que ejerció en algún tiempo en Obanos , o Vicente Puyol y Aránguiz, médico de Sanguesa. Benito Puyol y Aranguiz , el abuelo de nuestro personaje, fue abogado .
Benito Puyol y Aranguiz ejerció como abogado y vivió, aunque ignoro si toda la vida, en Cascante. Miembro en 1840 de la Junta de Educación del Ayuntamiento para la dirección y cuidado de las escuelas cascantinas, rigió como concejal el Ayuntamiento tras la salida de la reina Regente. Casó con Joaquina Fisac en Daimiel. En mis notas, extraídas de su esquela publicada en la revista " El Romero" figuran 4 hijos : Encarnación, Mª Romero, Emiliano y Juana Puyol Fisac.
Emiliano Puyol Fisac era padre de José María Puyol Albéniz. Según “Cascante Ciudad de la Ribera III de Juan Ignacio Fernández Marco,figura inscrito en el censo de 1889 como empleado nacido el 25, 4, 18 54 en Daimiel, aunque hacía 6 años que residía en Cascante. (pg 453) En mis apuntes figura nacido en Cascante en la misma fecha. Era empleado de Correos y Telégrafos.
. Casado con Jovita Albéniz , hay también en dicha revista alguna nota de la venida de su viuda Jovita a Cascante desde Zaragoza (15-3-1926).Nada sabíamos de la existencia José MªPuyol y Albéniz. fue de padre y familia cascantina, y por lo que leo, evoluciónó de liberal, que fue la familia, a libertario.
Según su ficah publicada el Ateneu Libertario, nació en Lugo en 1881, donde su padre Emiliano,del cuerpo de Correos estab destiado en esas fechas. Estudió en el seminario de Tudela, donde adquirió una sólida cultura. Fue actor teatral en una compañía con una hermana. Vivió algún tiempo en Uugay y Argentina, luego volvió a España y se instaló en Oviedo, allí hay constancia de que residía en 1921..al instaurarse la República se instaló en Valencia. Fue maestro y escritor, articulistas de periódicos progresista como Solidaridad y director del periódico valenciano Liberación y responsable de prensa como El Imparcial, El Imparcial, el Sol.ectc e
Maestro, republicano, curtido, amigo y primer biógrafo de Pedro Luis de Galvez, escritor en “Solidaridad obrera” y prensa anarquista, perdedor y exiliado , “libertario inteligente, mesurado y por encima de todo un cervantista erudito e ingenioso, aunque muy dado a los enredos sintácticos en sus escritos y discursos, que se embarcó en el carbonero Stambrook, último buque que pudo rescatar españoles, pasajero 2023 y se marchó hacia Orán huyendo de la represión tras la guerra civil. En Orán fue internado en el campo de concentración de Relizane, residió luego en Argel y Boufarik, formó parte de la redación del periódico Solidaridad Obrera, órgano del movimiento libertario españos que se editaba en Argel. Además de en prensa escribe en 1945 el ensayo Prensa burguesa, Prensa proletaria y en 1946 El quijote de Alcalá de Henares. Racimo cervantinoy en 1948 la novela inédita Guilgul o el rodar de las almas inédita también la biografía de Pedro Luis de Galvez. Se trasladó a Francia. yresidió en la colonia agrícola de Aymar
Murió cristianamente en el el asilo de ancianos de Beau Sejour de Hyeres, Provenza, Francia, el 24- septiembre de 1964-
Quisiera acabar con ese cuarteto de un soneto que le dedicó su amigo Pedro Luis Gálvez:
“Su viejo corazón es un abismo
del Quijote fraternal hondura.
Sufren los dos de idéntica locura
se le seca en el seso el egoísmo”
Mi bisabuela, Nicolasa Clemente y Puyol, era hja de Juana Puyol Alaba y nieta de Bruno
(Adjunto al final de este artículo 2 comentarios posteriores a este y continúo con el artículo como lo escribí e incorporando la confirmación de los nuevos datos, resultándome muy alentador ver como las diversas aportaciones hacen más luz sobre el personaje)
Comentaros recibidos:
(1) "José María Puyol Albéniz nació el 16 de mayo de 1882,
como citamos en la biografía
http://www.estelnegre.org/documents/puyolalbeniz/puyolalbeniz.html, en
Lugo, donde su padre, funcionario de Correos y Telégrafos, estaba
destinado. Y falleció el 24 de septiembre de 1964 en Hyères(Francia).
Un saludo
Anarcoefemèrides [http://anarcoefemerides.balearweb.net"
(2)"En
el cementero de Daimiel he fotografiado este fin de semana una lápida
que dice:
Aquí yacen los restos mortales del Sr D Benito Puyol
1er fiscal que fue de este partido judicial y los de su esposa Dª María
Joaquina Fisac Fallecieron el 1º el 12 de Junio de 1855 y la 2ª el 17 de
Junio de 1871. RIP Sus afligidos hijos les dedican este triste
recuerdo.
Todo coincide."
Bibliografía citada
ALCALÁ
ZAMORA, Niceto :
El
pensamiento del Quijote, visto por un abogado,
Buenos Aires, G. Kraff 1947
ARCHIVO DIOCESANO DE TUDELA, NAVARRA,. CASCANTE. Parroquia de la Asunción, Libro
de Bautizos, Matrimonios
y Defunciones
Archivo
familiar
AZAÑA,
Manuel : La
invención del Quijote y otros ensayos,
Bilbao, Espasa Calpe 1934
CAMPOS
CACHO, Sergio “Pedro
Luis de Gálvez, capitán de milicia.
“Revista de libros” 23-3-2015
CEBALLOS
MERINO, Heliodoro: Papeles de mi buardilla, bloger, “Don
Quijote de Alcalá de Henares, apasionado libro de un anarquista
libertario”, 8
febrero de 2012
FERNANDEZ
MARCO,
Juan
Ignacio:
Cascante,
Ciudad de la
Ribera,
tomo III ,
Cascante,
Vicus 2008
GARCÍA
DE CORTAZAR, Fernando: Los perdedores de la Historia de España,
Barcelona, Planeta 2007
MUÑOZ
CONGOS, José: Por
tierras de moros:
El
exilio español en el Magreb,
Móstoles, Madre Tierra 1989
PUYOL,
José María:
Anarquismo.
Exilio. Prensa burguesa y Prensa Proletaria,
cháchara
Argel,
ELAN
1945
“Cuadernos
de estudios sociales Nº1”, Ediciones Libertarias África
del Norte
PUYOL,
José María: El
Quijote de Alcalá de Henares.
Racimo
Cervantino,
París,
ediciones
Solidaridad obrera 1947
PUYOL, José María El Rodar de las almas,
SOLA,
Emilio;
Cervantes antisistema o por
qué los anarquistas aman a Cervantes,
edita
Corazones Blindados y Fundación Anselmo Lorenzo, 2016
Revista
“El
Romero”
Cascante
